| Forum » Sugerencias » Sacar en idiomas el catalán | Date | |
|---|---|---|
|
User
348 MENS
Starting five
|
ian78 dijo: este post se ha trasformado en un hilo nacionalista, tanto de "españoles" como de "catalanes". Dejemos de políticas y malos rollos y dediquémonos a jugar al basket, que es de lo que trata este juego, lejos de idiomas y otras barbaries (muchas estoy leyendo). repito lo que dije ayer, si se traduce al catalán habrá que hacerlo a las otras 3 lenguas oficiales de España, porque pese a quien le pese, España no solo tiene una lengua oficial, sino 5.... PERO CREO SINCERAMENTE QUE HAY OTRAS COSAS QUE HACER ANTES QUE ESTO. pues que se dediquen los que desarrollan el juego a corregir los bugs que hay y no a la traduccion. de eso que se encarguen usuarios libres de hacerlo. con eso hay algun problema? que parece que molesta mucho.. |
18/01/2011 12:59 |
| - Div/Gr | ||
|
User
16 MENS
JUNIOR
|
Hola. Yo también me apunto a ayudar a trascribirlo en el idioma de mi pueblo, ya que todos los que vienen aquí no entienden a nadie, jajaja. Ahora dejando a un lado el toque ironico, sarcastico, etc. como lo querais decir, por mucho que se escriba y se comente, no vamos a llegar a ningún lado, ya que siempre habrá personas que van a radicalizar cualquier sugerencia, ya sea a favor o encontra. Si uno quiere tirarse las horas pasandolo a otro idioma, pues ole ahi sus.... lo importante es que el juego sea más rico y mejor, y si esto ayuda a que sea mejor, lo apoyo. Ahora bien, los comentarios que he podido leer denota desde mi punto de vista ceguera por intentar llevar la razón, unos y otros pueden tenerla en su justa medida, como por ejemplo que el catalán es un idioma, como que El reino de Aragón, y no cataluña, ya que formaba parte de este, formaron junto al reino de Castilla lo que podemos llamar España, así que dejemos el radicalismo a un lado, y busquemos lo mejor para el juego. P.D. Para aquellos que piensen que soy Catalán y por eso salgo en defensa de ellos, soy andaluz, una tierra con mucha historia a cuesta, con muchas cosas que podría decir y reveindicar. |
18/01/2011 13:26 |
| - Div/Gr | ||
|
User
765 MENS
First-team player
|
No creo que tengan ningún problema en traducirlo al catalán siendo catalanes los propietarios del juego. | 18/01/2011 13:26 |
| Los Miserables ® - Div3/Gr1 | ||
|
User
698 MENS
First-team player
|
si me parece de pm que cada uno traduzca el juego al idioma que le de la gana... me parece genial... pero tienes los códigos fuentes para pasar las traducciones al juego???? o lo ha de hacer un administrador? ahí es donde digo que hay cosas que mejorar antes que hacer esto. salu2 |
18/01/2011 13:28 |
| - Div/Gr | ||
|
User
698 MENS
First-team player
|
yo soy de la comunidad valenciana y no se valenciano... | 18/01/2011 13:33 |
| - Div/Gr | ||
|
365 MENS
Starting five
|
ian78 dijo: si me parece de pm que cada uno traduzca el juego al idioma que le de la gana... me parece genial... pero tienes los códigos fuentes para pasar las traducciones al juego???? o lo ha de hacer un administrador? ahí es donde digo que hay cosas que mejorar antes que hacer esto. salu2 En striker buscaron voluntarios para traducir el juego a los diversos idiomas de los mánagers, entiendo que tendrán algún tipo de plataforma o algo parecido para facilitar la traducción. No entiendo porque aquí no puede ser igual. |
18/01/2011 13:52 |
| - Div/Gr | ||
|
User
63 MENS
Rookie
|
permitanme dijo: Luismi04 dijo: permitanme dijo: Luismi04 dijo: permitanme dijo: no has entendido nada de lo que he escrito. ademas de al catalan, vamos a tener que traducirlo a un castellano para analfabetos. aqui no va de ser gracioso. tu te acabas de delatar solito con este y los otros comentarios. ten un poco de respeto por el projimo. no quiero imaginar el tipo de persona que eres...miedo! Editado por permitanme 18-01-2011 00:59 soy una persona con 2 dedos de frente que las tonterias que piden este tipo de gente el idioma antes que cosas mas importantes y respeto porque projimo? Yo respetare a los que me parezca conveniente y a los que me demuestren que se lo merecen y de momento los que piden estas cosas no les respetare y conozco a muchisimos catalanes que me dan la razon esto es una tonteria mira, te voy a contestar a ti tambien que he vuelto a intentar leer tu coherente comentario y me han entrado ganas. los dos dedos de frente esos que tienes usalos para otra cosa. uno de ellos para pasar paginas de libros y de vez en cuando echar alguna leidita. con eso acabaras ganando cultura y aprendiendo a respetar al projimo. tu concepto de gente que te parezca conveniente cambiara. y con el otro dedito, echale imaginacion Editado por permitanme 18-01-2011 02:02 Historia? seguro que se muchisimo mas que tu ya que los catalanes como os quereis llamar habeis nacido gracias a los españoles y a los franceses pero claro como os creeis el centro del mundo pues ha hablar por hablar y el dedito ese si quieres te lo metes tu por el culo machote que los catalanes han nacido gracias a los españoles...jajajajajaja! es al reves colega. repasate eso de castilla y la corona de aragon y luego vienes a comentar al foro, que lo estas dejando por los suelos con tus comentarios lamentables. mira, ya se para que puedes usar el dedo que te queda libre. para salir de internet y ponerte a leer. tenia otra idea mejor, pero esta te enriquecera mas. y el catalan, si que es un idioma. es una lengua romanica, al igual que los que ha dicho un compañero arriba. romanica quiere decir que proviene del latin, igual que el castellano, le pese a quien le pese, que parece ser que hay unos cuantos. Los reinos catalenes nacieron gracias a la mano de reyes francos y reyes de aragon( españoles ) donde ves tu que es al reves majete?? estudiate un poco y mira te digo mas el movimiento que piden algunos de la indepencia nacio porque entre los francos y los españoles estaban luchando por su union y Borell II fue el que lo pronuncio asique callate mejor pero seguro que dices que habeis salido de debajo de la tierra que nadie os apoyo y que como no se os pone el idioma que quereis pues es que os sentis marginados, es mas LOS CATALANES SOIS LOS MEJORES DEL MUNDO NADIE HAY POR ENCIMA DE TODOS SOIS LOS MEJORES VIVA CATALUÑA! asi te quedas mejor? |
18/01/2011 14:18 |
| - Div/Gr | ||
|
User
2392 MENS
ALL-STAR
|
Pues aqui un andaluz que no le importaria que lo tradujesen siempre y cuando el hecho de añadir otra interfaz al juego no haga que vaya aun peor ni mas lento. El catalán es una lengua, y si los catalanes quieren tenerla en catalan, pues que los hagan ellos. Es como si viene un gallego que quiere tenerlo en gallego, pues si lo quiere que lo traduzca y ya esta. No entiendo como salta la gente... Aunque por otro lado, hay muchos fallos que requieren revisión, como para que encima se distraigan en añadir la interfaz al juego y que no se estropee nada como suele ocurrir con la introduccion de cada novedad. |
18/01/2011 14:19 |
| - Div/Gr | ||
|
User
63 MENS
Rookie
|
y mira paso ya hacer lo que querais pero vamos como lo traduzcan ( no usuarios o os creeis que van a dejar retocar a usuarios todo? ) xao |
18/01/2011 14:21 |
| - Div/Gr | ||
|
User
348 MENS
Starting five
|
Luismi04 dijo: y mira paso ya hacer lo que querais pero vamos como lo traduzcan ( no usuarios o os creeis que van a dejar retocar a usuarios todo? ) xao me encantaria verte abandonar el juego si saliera la opcion de tenerlo en catalan. con el tiempo que no estes por aqui, vete a mirar eso de los reyes francos y de aragon. no eran los reyes de aragon. aragon como tal no existia. existia una cosa que se llama la corona de aragon, a partir del rey Jaume I. luego, con isabel y ferran, se unio a castilla y ya sabemos lo que vino despues. y NO te voy a dar mas clases de historia porque tienes las entendederas bien cerraditas. asi va el pais. |
18/01/2011 14:43 |
| - Div/Gr | ||